I Dolomiternas pärla Cortina d'Ampezzo samsas lyx och flärd med vardagsliv i bergen på ett charmigt sätt.