Franska storbergsåkaren Tof Henry ska enligt uppgifter ha omkommit efter ett fall på den chilenska vulkanen Puntiagudo.